Quand FLY encourage ses clients à…Pinner


Fly vient de lancer une campagne pour fêter ses 35 ans.
A cette occasion, un email a pour but de promouvoir un jeu organisé sur la page Pinterest de la marque.
Mais quelle idée d’essayer de franciser le terme anglais ‘Pin’?
L’accroche ‘PINNEZ et TENTEZ DE GAGNER‘ n’est pas très heureuse. Peut être aurait-il été préférable d’utiliser le terme ‘EPINGLEZ‘, plutôt que de le mentionner via l’astérisque?

Peut être que leur objectif est de faire un sondage sur les comportements de leur clientèle puisque Fly propose aussi de ‘Pinner’ de façon mobile ou…de façon classique.

35 ans…l’age de la maturité?

Quand Fly encourage ses clients à Pinner

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s